03/02/2016
18:00
CASTELLANO
El Instituto Cervantes de Milán comienza este año un programa multidisciplinar titulado «Ida y vuelta», que pretende ser un diálogo entre Hispanoamérica, España e Italia sobre los temas más variados (historia, arte, arqueología, arquitectura, etc).
Como primera actividad, el catedrático de historia Nicola Del Corno y el escritor Pablo Rossi harán un repaso de los hechos, los personajes, hitos, ritos y mitos de ese periodo convulso de la historia de España conocido como “Guerra civil” en el año en que se conmemora el 80 aniversario de su inicio.
Desde el conflicto bélico y sus antecedentes políticos, sociales y económicos hasta la creación popular, canciones, teatro, himnos, divisas o propaganda, pasando por los intelectuales, de uno y otro bando, que con las armas o las letras defendieron posturas irreconciliables en medio del juego implacable de la geopolítica internacional y las ideologías en conflicto que tomaron a España como tablero de ajedrez para dirimir la hegemonía mundial.
Durante el encuentro se recitarán fragmentos de la obra de Federico García Lorca.
Sirven como base del encuentro las dos novelas que el profesor Pablo Rossi, “La sombra del poeta” y “La sangre y el oro” ha publicado recientemente en las que el comisario Aguirre se enfrenta a una serie de asesinatos, desde el de Lorca al de “dos comunistas”, cuya investigación le llevará mucho más allá de lo que la historiografía oficial cuenta sobre el drama de la guerra.
ITALIANO
L’Instituto Cervantes di Milano inizia quest’anno un programma multidisciplinare intitolato “Andata e Ritorno”, che sarà dedicato alle più svariate tematiche spagnole e latinoamericane di segno culturale (storia, arte, archeologia…).
Il primo evento intitulado “80 anni dopo, una fiction noir di Pablo Rossi rivive la Guerra Civile spagnola” si terrà mercoledì 3 febbraio alle 18 presso la sede dell’Istituto Il sanCervantes.
Nicola Del Corno, docente di Storia delle dottrine politiche all’Università degli Studi di Milano, dialogherá con Pablo Rossi, ripercorrendo i fatti, i personaggi, i riti e i miti di quel periodo convulso e drammatico della storia della Spagna rappresentato, appunto, dalla Guerra Civile, nell’ottantesimo anniversario del suo inizio, avvenuto il 17 luglio 1936.
Si parlerà del conflitto bellico e dei suoi antecedenti politici, sociali ed economici, ma anche di cultura e di folklore popolare, passando dalla propaganda alle canzoni e allo spettacolo.
Particolare attenzione sarà dedicata agli intellettuali dei due bandi, che con le armi e le penne difesero posizioni inconciliabili nel mezzo del gioco implacabile della geopolitica internazionale e delle ideologie in conflitto, che scelsero la Spagna come scacchiera per disputarsi l’egemonia in Europa.
Base dell’incontro saranno i due romanzi dello scrittore Pablo Rossi “L’ombra del poeta” e “Il sangue e l’oro”, quest’ultimo pubblicato di recente. Nei due libri il commissario Luis Aguirre della Seguridad deve occuparsi di una serie di omicidi, tra cui quello di García Lorca. Le sue indagini lo porteranno molto più in là di ciò che la storiografia ufficiale racconta sul dramma della Guerra Civile.
Participantes
Pablo Rossi , Hispanista
Nicola del Corno , Historiador
Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán
Informazioni in italiano
Los Amigos de Cervantes 