23° Edizione del Festival Cinema Africano, Asia e America Latina
Inauguración
.
Infancia clandestina de Benjamín Ávila
con Teo Gutiérrez Moreno, Ernesto Alterio, Natalia Oreiro, César Troncoso, Cristina Banegas, Violeta Palukas
[youtube http://youtu.be/djaxsM57wvY]
Ávila nos enseña la lucha de los intelectuales contra la dictadura en Argentina, a través de los ojos de un niño que sus padres han llevado con ellos cuando regresaron a su país en la clandestinidad. La visión es casi alegre, son todos felices, incluso el niño, hasta que ocurre lo previsible. El niño se queda entonces solo con la abuela, que no quería que él asistiese a todo eso, pero quizás los padres, ellos sí que querían concienciar a su hijo. Una excelente película con actores buenísimos, sobre todo el niño, que nos conmocionó mucho.
Ávila ci fa vedere la lotta degli intellettuali contro la dittatura in Argentina, attraverso degli occhi d’un bambino che suoi genitori hanno portato con loro quando rientrarono nel loro paese, nella clandestinità. La visione è quasi allegre, sono tutti felici, incluso il bambino, finche succede il prevedibile. Il bambino rimane allora solo con la nonna, che non voleva che lui assistesse a tutto questo, pero magari i genitori, loro, volevano fare prendere coscienza a loro figlio. Un eccellente film con attori bravissimi, sopratutto il bambino, che ci emozionare molto.
Ávila nous montre la lutte des intellectuels contre la dictature en Argentine, à travers les yeux d’un enfant que ses parents ont emmener avec eux quand ils rentrèrent dans leurs pays dans la clandestinité. La vision est quasi joyeuse, tous sont heureux, y compris l’enfant, jusqu’à ce qu’arrive ce qui était prévisible. L’enfant alors reste seul avec la grand-mère, qui ne voulait pas qu’il assistasse à tout cela, mais peut-être que les parents, eux, désirait que leur fils prenne conscience de la situation . Un excellent film avec des acteurs parfaits, surtout l’enfant, qui nous a beaucoup ému.
Los Amigos de Cervantes 